-
1 soft rubber lined
Abbreviation: SRL -
2 мягкий каучук
-
3 мягкий каучук
-
4 мягкий каучук
-
5 мягкий каучук
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мягкий каучук
-
6 бензин для растворения каучука
Русско-английский научный словарь > бензин для растворения каучука
-
7 мягкий каучук
-
8 перевальцованный каучук
-
9 раствор каучука
-
10 растворитель каучука
-
11 смола каучука
-
12 мягкая резина
[lang name="Russian"]мягкий каучук; мягкая резина — soft rubber
-
13 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
14 каучук
1. raw rubber2. gumчистая смесь; смесь каучук - сера; ненаполненная смесь — pure gum stock
3. caoutchouc; rubber4. India rubber5. rubberкаучук; резина — India rubber
-
15 промазывать резиной
1. treated with rubber[lang name="Russian"]мягкий каучук; мягкая резина — soft rubber
2. treat with rubber3. treating with rubber -
16 резиновая смесь
1) Engineering: compounded rubber (исходный материал в технологическом процессе), rubber (исходный материал в технологическом процессе), rubber compound (исходный материал в технологическом процессе), rubber mix (исходный материал в технологическом процессе), stock (исходный материал в технологическом процессе)2) Chemistry: elastomer stock3) Oil: rubber composition, rubber stock, stock4) Polymers: compounded rubber (каучука с ингредиентами), rubber mix, rubber mixture, soft-rubber compound5) Cables: rubber mix (исходный материал), rubber stock (исходный материал) -
17 обрезок резины
1. rubber trimming[lang name="Russian"]мягкий каучук; мягкая резина — soft rubber
2. rubber trimmings[lang name="Russian"]изоляционная резина, резина-изолятор — insulating rubber
-
18 губчатая резина
мягкий каучук; мягкая резина — soft rubber
-
19 бутадиеновый каучук
-
20 вулканизованный каучук
См. также в других словарях:
Soft Tennis — is a racket game played on a court of two halves, separated by a net. Like regular tennis, it is played by individuals (singles) or pairs (doubles), whose object is to hit the ball over the net, landing within the confines of the court, with the… … Wikipedia
soft bait — any lure made from soft rubber or plastic … Dictionary of ichthyology
Soft Machine — Pays d’origine Canterbury, Angleterre Royaume Uni Genre musical Rock progressif Rock psychédélique … Wikipédia en Français
Soft machine — est un groupe de rock britannique, pionnier dans le psychédélisme. Son nom est inspiré du livre éponyme de William S. Burroughs. Formé en 1966 à Canterbury par Robert Wyatt (batterie et chant), Mike Ratledge (orgue, piano), Daevid Allen (guitare) … Wikipédia en Français
Soft Machine — «Soft Machine» также название романа Уильяма Берроуза (в русском переводе «Мягкая машина») Soft Масhine … Википедия
Soft matter — or Soft condensed matter is a subfield of condensed matter comprising a variety of physical states that are easily deformed by thermal stresses or thermal fluctuations. They include liquids, colloids, polymers, foams, gels, granular materials,… … Wikipedia
soft sculpture — soft sculpture, adj. sculpture principally in vinyl, canvas, or other flexible material reproducing objects of characteristically rigid construction, as an electric fan, a typewriter, a set of drums, or a bathtub, in forms having a malleable… … Useful english dictionary
Soft sculpture — is a type of sculpture made using cloth, foam rubber and similar material. It was popularized by Claes Oldenburg in the 1960s. Xavier Roberts, the creator of the popular Cabbage Patch Kids made his first dolls using this method.External links*… … Wikipedia
Soft plastic — In terms of angling, the term soft plastic is used to describe any of a range of silicon based fishing lures, termed so because of their soft, flexible rubber texture. Designed to imitate fish or other natural aquatic food sources, their… … Wikipedia
Soft Machine — Infobox musical artist Name = Soft Machine Img capt = Group photo circa 1970: Elton Dean, Mike Ratledge, Robert Wyatt, Hugh Hopper Img size = Landscape = Yes Background = group or band Alias = The Soft Machine Origin = Canterbury, England, United … Wikipedia
rubber tree — any tree that yields latex from which rubber is produced, esp. Hevea brasiliensis, of the spurge family, native to South America, the chief commercial source of rubber. [1840 50] * * * South American tropical tree (Hevea brasiliensis) of the… … Universalium
